q’anjob’al – español
1. Na – casa
2. Najat – lejo
3. Nan – medio
4. Nupan – casado/a
5. Si’ – leña
6. Machit – machete
7. Lasu – laso
8. Mexha – mesa
9. Xhila – silla
10. Chemte’ – tabla
11. Ch’en – piedra
12. Tx’uyej – bolsón
13. Kamixh – camisa
14. Q’apej – trapo
15. Xij – olla
16. Oy – orcón
17. Patzab’ – viga
18. Jopopi – brillante
19. Joqan – largo
20. K’otxan – corto
Adivinanzas en idioma q’anjob’al
K'ololi hinjolom, k'am hinb'aq'sat, hintxam tamwal hinnansat, kax saq e'ej yayji, yili …
Verbos en q’anjob’al
Xewoq – descansar, B'itnoq – cantar, Wayoq – dormir, Oq’oq – llorar, …
Adjetivos en q’anjob’al
Yalixh – pequeño, Saq – blanco, K'a' – amargo, Chi' – dulce, …
Conjugación del verbo estudiar en idioma q’anjob’al y español. Sk’uhalil utewal kuywoq en q’anjob’al k’al español
Chin kuywi – Yo estudio, Chach kuywi – Tú estudias, Chi kuywi …